Нікіта Алєксєєв – прем’єра пісні “Як ти там”
Гравець ФК “Маестро” Нікіта Алексєєв презентував україномовну версію свого хита “Як ти там”.
«Моїй команді знадобився час, щоб зробити переклад, в якому залишиться той же сенс пісні і все буде звучати органічно. Я переконаний, що перекладати потрібно так, щоб українською вийшло краще ніж було раніше. Якщо про переклад кажуть «непогано», вважаю, можна навіть не починати. В нас було багато версій перекладу, але найкращу створив Олег Боднарчук, також є в новому тексті кілька рядків і від мене. Сьогодні я відчуваю, що мої пісні потрібні навіть більше ніж раніше. Вони про наше сьогодення» – поділився ALEKSEEV.
Слухати пісню прямо зараз:
